20080101
- あけまして おめでとうございます。(01/01)
あけまして おめでとうございます。
2008.01.01(00:22)
本日、インドネシア人の友人、家族から沢山のSMSを受信した。
そのほとんどが、
SELAMAT TAHUN BARU.SEMOGA TAMBAH SUKSES DI TAHUN DEPAN
日本風に訳すると
新年おめでとうございます。今年は良い年でありますように。
こんな感じだと思います。
直訳すると正月の挨拶とは意味が遠くなるのでやめます。
先程まで実家に。
毎年、正月は実家で過ごす。
...
